经济增长放缓,内地豪客消费转趋审慎，香港零售以及澳门赌业首当其冲

nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

內地客看法﹕從事國際貿易的熊先生帶妻兒來港度「六．一兒童節」，他表示，家裏的開銷現在更為節儉，奢侈品、服飾都更少問津，連座駕也改用標準更低的汽油。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

Mainland visitors view: Bruin with his wife and children engaged in international trade to "VI. A Children's Day", he said, spending in the home is now more frugal luxury costumes are less interested, and even the car can also switch standard lower petrol.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

昨日傍晚的尖沙嘴廣東道，LV（圖）、GUCCI等名牌店外，往日的排隊輪候購物人龍不再。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

Yesterday evening, Tsim Sha Tsui, Guangdong Road, LV (Figure), GUCCI and so on brand-name stores, past the queuing shopping Long no longer.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

內地客看法﹕浙江的孫小姐表示，普通老百姓不會像有錢人一樣被各項投資「套牢」，消費能力受經濟影響不大，但要買下心愛的LV手袋，就要下決心儲幾個月錢。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

Views of mainland visitors: Zhejiang Miss Sun said that ordinary people do not like the rich, the investment "stuck", the spending power of the economic impact, but to buy LV handbags beloved, it is necessary to determined the reservoir severalmonthly money.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

 nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

昨日内地公司的PMI继续跌，经济增长放缓成定局，内地豪客消费转趋审慎，香港零售以及澳门赌业首当其冲，昨日同时公布的濠江博彩收入，上月仅增长7.3%，创2009年7月以来新低，全线濠赌股遭抛售；本港方面，高档消费明显转弱，广东道名店外的人龙不复见，有珠宝店贵价货销量跌一半，专做内地豪客生意的富临饭店老板杨贯一说，近来内地客减少，生意愈来愈难做。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

澳门博彩监督协调局昨日公布，5月份澳门博彩收入为260.78亿澳门元，按年升7.3%，较今年首4个月平均增长近26%急速放缓，比2011年全年增长四成更是差天共地。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

5月博彩收入仅按年升7.3%nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

瑞信分析员陈伟邦指出，市场一早预期5月份博彩收入增长会降至单位数，主要由于今年的「五一」黄金周缩短了，兼且推前到4月份（连着4月份的周末），都拖低濠江赌业收入。他续称，增长放缓的主要是贵宾厅收入，据他向澳门迭马仔（介绍豪客到赌场贵宾厅的中介人）了解，在目前的经济及政治环境下，迭马仔向客户放贷的态度变得审慎，而「收数」需时亦较过往拉长。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

收入增长回到超过两年前的单位数，濠赌股昨日应声下挫，美高梅中国（2282）插逾6%，银河娱乐（0027）、新濠博亚（6883）及澳博跌4%至5.2%，下周一染蓝的金沙中国亦要跌近1%。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

受累五一黄金周缩短放贷谨慎nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

中银国际指出，现时前整体市场环境低迷、中国消费增长放缓，遂将2012年总博彩收入增长预测，从21%调降至19%，全年总收入预测为3190亿澳门元。2011年全年澳门博彩收入为2678.7亿澳门元。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

近年靠内地豪客消费带动的香港零售市道亦无法独善其身，记者昨日傍晚来到自由行「温度计」──尖沙嘴广东道，只见LV、GUCCI等名牌店外，昔日长长的人龙不再，店家也无需再出动引导人流的临时护栏，整个场景较往年同期冷清许多。弥敦道两侧，密集分布的珠宝钟表店内顾客同样稀稀零零，几家受访的电器、服装店铺也纷纷以「零舍静」形容近几月生意。有珠宝店更表示近来贵价货销量跌一半（见另文）。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

阿一鲍鱼：内地人减少光顾nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

以「阿一鲍鱼」驰名的富临饭店老板杨贯一亦说，个多月以来，内地人光顾确少了。「欧洲出问题，对中国出口必定有影响，令到内地人使钱也没有那么顺摊。」他说近年香港人使钱已小心了，生意要靠内地人，现在内地人也减少，生意愈来愈难做。nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
 nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语

Ming Pao] yesterday Mainland PMI continues to fall, economic growth slowed to a foregone conclusion, Mainland the Hawker consumer more cautious, bear the brunt of the Hong Kong Retail and Macau's gambling industry, yesterday announced at the same time Haojiang gaming revenue increased by only 7.3% last month since July record 2009 lows across the board Ho bet shares were selling; Hong Kong, the high-end consumption is significantly weakening the long queues outside the Canton Road Shoppes no longer see the jewelry store expensive goods sales fell by half, specializing in the Mainland ho Felicity Hotel boss of the passenger business, Yeung Koon said that the recent mainland visitors to reduce business increasingly difficult.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Macau Gaming Supervision and Coordination Bureau announced yesterday that the Macau gaming revenue in May was 26.078 billion patacas, up 7.3 percent compared with the first four months of this year, an average increase of nearly 26% of a sharp slowdown in annual growth of 40% of 2011 is differential days.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
May gaming revenue only rose 7.3 percent year-on-yearnWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Chen Weibang, Credit Suisse analysts pointed out that the market is expected early in the morning May gaming revenue growth will be reduced to the number of units, mainly due to this year's "May Day" golden week shortened, the chief and pushed forward to April (attached to the weekend of April) dragged Hou gambling industry revenue. He added that the slower growth in the VIP room revenue According to him, again and again to Macao, the messenger (who introduced the Hawker to the casino Lounge intermediaries) to understand, in the current economic and political environment, Diego cowboys lending to customers The attitude of prudence, rather than "debt collection" takes the past elongated.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Revenue growth back to the number of units for more than two years ago, Ho gambling stocks fell yesterday crashed, America Mei Zhongguo (2282) inserted more than 6%, Galaxy Entertainment (0027), Melco Crown (6883) and SJM fell 4 percent Sands China to 5.2 percent next Monday dyed blue, or nearly 1 percent.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Involvement of the Golden Week shorten lenders cautiousnWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Bank of China pointed out that at present before the downturn in the overall market environment, Chinese consumption growth slowed, the defendant's 2012 gross gaming revenue growth forecast lowered from 21% to 19% of total annual income is forecast to 319 billion patacas. Throughout 2011 Macau gaming revenue of 267.87 billion patacas.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Rely on the Mainland Hawker consumer driven retail market in Hong Kong in recent years is also not immune to reporters yesterday evening came to the free exercise of the "thermometer" ─ ─ brand shops in Tsim Sha Tsui Canton Road, I saw LV, GUCCI and so on, past the long long queues then, the store also no longer deployed to guide the flow of temporary fence, the whole scene deserted many compared to the corresponding period last year. Nathan on both sides, densely distributed within the jewelry watch shop customer the same venues tend to December, several respondents appliances, clothing stores have "zero homes static" to describe the past few months, business. Jewelery shop, said the recent high-value goods sales fell by half (see text).nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Abalone: ​​the mainland to reduce patronizenWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语
Well-known "abalone" Felicity restaurateurs Yeung Koon also said more than a month since the Mainland patronize indeed less. European problems, is bound to affect exports to China, make money so smoothly stalls to the Mainland. "He said Hong Kong people to make in recent years money has been careful, the business rely on the mainland, mainland people to reduce, the more business to the more difficult.nWkRainbow Mandarin 彩虹汉语