中菲两国一个多月以来的对峙正出现缓和的迹象。近日不少中国媒体称政府对菲律宾实施的旅游制裁严重打击了当地旅游业,不过菲律宾官方和业界提供的有关信息显示旅游业受到的影响有限。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
*往菲国旅费并无减少*v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
美国之音致电数家菲律宾当地的旅行社查询后得知,团费并没有因为中国的制裁而作任何调整。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
美国之音也向菲律宾旅游局了解当地旅游业的现况,不过旅游局以工作繁忙为理由,不愿接受采访。早前法新社访问了菲律宾旅游局的秘书马利亚贾斯明,她评论说:“那效果是立竿见影的,不过我们希望这只是暂时性的。”v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
根据去年菲律宾国家旅游局旅客入境人数统计,中国大陆旅客占前往菲律宾的外国游客总人数约百分之六,共24万多人,排名第四,远低于排行第一的韩国(约93万),第二的美国(约62万)和第三的日本(约38万)。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
中国大陆媒体报道说,每年赴菲律宾旅游的中国大陆游客有100万人次以上,估计制裁会给菲律宾旅游业造成上千万美元的損失。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
尽管香港政府已经发出关于前往菲律宾的黑色旅游警告,香港某些大型旅行社的职员表示,机票价格并没因此而有下调的迹象,而且五月的机位已经爆满。香港中国旅行社助理总经理吴熹安对美国之音表示,由于香港政府的旅游警告,现在已经没有任何前往菲律宾的旅游团。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
*中方取消航班不办菲国签证*v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
在中国方面,中国国际旅行社已经停售所有前往菲律宾的机票,旅行社更表示已经没法办理前往菲律宾的签证,又说从五月初左右因黄岩岛事件已经开始建议旅客不要前往菲律宾。中国三大航空公司之一的中国南方航空公司,在5月15日宣布减少前往菲律宾的航班,直到6月30日。该航空公司发言人表示,航班取消主要是因为前往菲律宾的旅行团大幅减少。据华尔街日报,菲律宾宿雾太平洋航空公司也应中方公司要求,暂停从上海出发的航班。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
根据新华社的报道,在5月14及15日从中国前往菲律宾的旅游团只剩下7个,共211人。《华尔街日报》采访了在菲律宾长滩岛经营度假村的总裁,该公司表示取消前往菲律宾的中国大陆旅客大概占了总旅客人数的百分之十五到二十。他又说,有些酒店的订房主要是依靠大陆旅客,有的可占百分之六十的入住率。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
数天前,菲律宾官方声称总统阿基诺三世委任了两名特使推进中菲两国的旅游业和文化交流,以及吸引中国国企到菲国投资。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
中国国家旅游局在5月10日晚上发布安全提示,建议中国旅客暂缓前往菲律宾旅游。消息传出后,媒体纷纷报道中国要求国民在5月16日前撤离菲律宾,但中国官方后来在中央电视台澄清说,没有要求中国游客撤离菲律宾。v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语

More than a month since the confrontation of the two countries is now showing signs of easing. Recently, many Chinese media said the travel sanctions implemented by the Government of the Philippines is a serious blow to local tourism, but the Philippine official and industry to provide relevant information shows the limited impact on the tourism industry.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
* Travel to the Philippines has been no reduction *v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
Learned that the Voice of America to call a number of Philippine local travel agent, tour prices and not to make any adjustments because of the sanctions of China.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
Voice of America to the Philippine Department of Tourism to understand the current status of the local tourism, but the tourism bureau is busy for a reason, unwilling to be interviewed. Earlier AFP Philippine Department of Tourism secretary Mary Jasmin, she commented: "The effect is immediate, but we hope that this is only temporary."v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
According to the statistics of the China National Tourism Administration in the Philippines last year, passenger arrivals, visitors from Mainland China accounted for the total number of foreign tourists to the Philippines about six percent, a total of more than 240,000 people, ranked fourth, much lower than ranked first in Korea (about 930 000 ), the United States (about 620,000) and Japan (about 380,000).v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
The mainland Chinese media reported that Chinese mainland tourists travel to the Philippines every year more than 1 million people, it is estimated that the sanctions will give the Philippine tourism industry tens of millions of dollars in losses.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
Although the Hong Kong government has issued a black travel warning to the Philippines, some large travel agencies in Hong Kong staff, said the ticket price did not have signs of downward, and in May the seats were full. Hong Kong China Travel Service Assistant General Manager, Mr Ng Hi-on Voice of America said that the Hong Kong government's travel warning, no tours to the Philippines.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
* China canceled flights not do the visa of the Philippines *v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
In China, the China International Travel Service has to stop selling tickets to the Philippines, travel agency has been unable to apply for a visa to the Philippines, and that from early May due to the Huangyan Island incident has begun Passengers are advised not to travel to the Philippines. China's three major airlines, one of China Southern Airlines on May 15 announced a reduction in flights to the Philippines, until June 30. A spokesman for the airline said the flights were canceled mainly because of substantial reduction in package tours to the Philippines. According to the Wall Street Journal, the Philippines, Cebu Pacific Airlines should also be a Chinese company requirements, to suspend flights from Shanghai.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
According to the Xinhua News Agency, May 14 and 15 from China to the Philippines tour only 7, a total of 211 people. The Wall Street Journal interview with the CEO in the business resort in Boracay, Philippines, the company said it canceled the Chinese mainland tourists to the Philippines accounted for about fifteen to twenty percent of the total number of visitors. He added that some hotel reservations depend on mainland tourists, and some can be accounted for 60% occupancy rate.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
A few days ago, the Philippines, the official claim that President Aquino III appointed two special envoys to promote the two countries, China and the Philippines, tourism and cultural exchanges, as well as to attract the investment of Chinese state-owned enterprises to the Philippines.v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语
China National Tourism Administration in the evening of May 10, safety tips, suggested that the Chinese travelers to postpone to the Philippines tourism. After the news media have reported China to urge their citizens to evacuate the Philippines on May 16, Chinese official later clarified that the CCTV does not require withdrawal of Chinese tourists Philippines.
v7cRainbow Mandarin 彩虹汉语