奥朗德赢得法国总统大选

SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

路透巴黎5月6日电---法国社会党领袖奥朗德(Francois Hollande)在周日的总统大选中以较大优势赢得胜利,令欧洲核心国家法国转向左翼执政.他承诺将开始抵制德国主导的撙节政策.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 法国内政部宣布,99%的投票计票结果显示,奥朗德赢得51.7%的得票率,击败了支持率为48.3%的保守派现任总统萨科齐,使得中左翼政党在野10年後重新执掌政权.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 "欧洲正关注我们,"当选总统奥朗德在法国中部城市图勒(Tulle)选区发表胜选演讲时称."我肯定,在许多欧洲国家,人们感到宽慰并希望,撙节计划不一定是我们唯一的命运."SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 萨科齐因未能遏制10%的高失业率和傲慢轻率的个人风格而落败,成为2009年欧债危机爆发以来,第11位下台的欧元区领导人.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 在投票结束後20分钟内,萨科齐承认选举失利,并向支持者表示,他已致电奥朗德表示祝贺,希望後者在如此艰难的时局中一路顺利.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 "我为此次大选失败承担全部的责任,"萨科齐说,表明他将退出政治舞台.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 "我的位置不会再和原来一样.从现在开始,我参与国家生活的方式将发生改变."SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 奥朗德的支持者在社会党总部外面欢欣鼓舞,巴黎巴士底广场挤满人群.1981年密特朗成为此前唯一的全民直选的社会党总统时,支持者就是在此广场彻夜狂欢.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 不过在希腊选举的政治震撼弹之後,法国这场喜悦可能是短暂的.在希腊的国会选举中主流政党受挫,可能使IMF/欧盟纾困案支持者的席位无法过半数,引发希腊未来在欧元区命运的隐忧.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 自封为"正常先生"(Mr Normal)的奥朗德以明显优势获胜,可能使其有底气向德国总理默克尔施压,促使後者接受让政策转向促进欧洲成长,来平衡已令南欧人愤怒不已的撙节政策.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 曾公开支持萨科齐的默克尔,已经致电奥朗德恭贺其胜选,并邀请他在下周就职典礼後尽快访问德国.法国大选的结果终结了"梅科齐"的组合,默克尔与萨科齐联手带领欧洲走过危机,开创了一种全新但尚待考验的夥伴关系.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 德国外交部长韦斯特威勒(Guido Westerwelle)在法国大使馆活动中表示,"我们现在将一起努力促进欧洲成长协定,透过提高竞争力实现更多成长."SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 周日进行的一项民意调查显示,左翼很有可能在下月的议会选举中赢得多数席位,特别是反对移民的民族阵线(National Front)料将分流右翼的选票,而伤及萨科齐领导的人民运动联盟(UMP)党.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

 如果社会党在6月10日和17日的两轮选举中获胜,其权力将增强至前所未有的水平,总统职位、国会上下议院、几乎所有地区以及三分之二的法国城镇都将在他们的掌控之下.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语

Francois Hollande swept to victory in France's presidential election on Sunday ---- beating Nicolas Sarkozy by at least three percentage points with the majority of votes counted. Hollande's win over the incumbent signals a swing to the left for the country and ends 17 years of conservative leadership. Beaming, he addressed his supporters in Tulle. SOUNDBITE: Francois Hollande saying (French): "Before you, I engage myself to serve my country with the devotion and the exemplary (leadership) that this post demands. I understand responsibilities of the job and, as such, I give a republican salute to Nicolas Sarkozy who has led France for 5 years and who deserves all of our respect. I express my profound gratitude to all who, through their vote made this victory possible." He also pledged to pull the country out of crisis while safeguarding access to health and education. Jubilant left-wingers celebrated in Tulle, and thronged Paris's Bastille square. Deborah Gembara, Reuters.SBZRainbow Mandarin 彩虹汉语