伦敦奥运形象工程，不需要性工作者的奉献？ London's Olympic project, devotion without sex workers?

ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

慈善组织担心，扫黄行动可能迫使这些妓女流入更危险的街区，因而更容易成为暴力犯罪的受害者。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

34岁的莎莉对东伦敦的白庙（Whitechapel）街头巷尾了如指掌。从12岁起，这里就是她“接客”的地盘。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

但是，随着奥运会的临近，莎莉的“生意”越来越难做了。不是没有“主顾”，而是被警察赶来赶去。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

卖淫禁区ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

“过去两个星期里被警察逮了七回”，莎莉向帮助街头妓女的慈善机构Toynbee Hall’s Safe Exit 抱怨说。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

Safe Exit的志愿者帮助莎莉填写下一次出庭的表格。莎莉则向他们出示了一张警察局印给她的Google地图，上面用蓝色标出了一个两英里的禁区。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

从晚10点到早6点，莎莉不得进入警察给她划出的“禁区”。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

原来，莎莉的“地盘”临近伦敦奥运会的比赛场地。这个“禁区”，把莎莉远远的挡在了奥运会场外。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

Toynbee Hall慈善组织说，有同样“遭遇”的妓女不止莎莉一个。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

伦敦地方政府则强调，配合警方清理街头妓女，是接到了居民的投诉，与本区内将承办奥运赛事无关。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

专项打击ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

伦敦市议会公布的一份统计显示，在五个“奥林匹克区”（即本区内有奥运会赛事），过去一年里有80个妓院被关闭，而同期伦敦其它32个区加在一起，被封门的妓院只有29家。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

伦敦警方发言人说，伦敦警方在2010年成立了一个在五个奥林匹克区内打击卖淫活动的专项小组。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

警方相信，根据悉尼等其它举办过奥运会的城市的经验，举办奥运会会刺激走私妇女卖淫的犯罪活动。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

伦敦地方政府则强调，配合警方清理街头妓女，是接到了居民的投诉，与本区内将承办奥运赛事无关。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

这样的解释并不能令慈善组织和批评者信服。伦敦市议会的议员波夫（Andrew Boff）说，打击行动在奥林匹克区发生的数量与其它区相比显然不成比例。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

慈善组织担心，警方对妓女“下手过重”。许多妓女保释的条件是不得进入某些地段，并有宵禁的时间限制。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

Safe Exit的负责人莫尔科娃（M Merkova）说，这样的禁令迫使这些妓女流入更危险的街区，也使她们更难寻求帮助，因而更容易成为暴力犯罪的受害者。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

穷人扫地出门？ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

受到奥运会“连累”的似乎不止是妓女。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

伦敦Newham区政府向全国1179个房屋安置协会写信求助，要求帮助安置本区内32000个申请等候住政府屋的贫困家庭。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

有人指责Newham政府的这一举动是在举办奥运会前进行“社会清洗”（Social cleansing），把穷人扫地出门。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

对伦敦不熟悉的读者可能没有听说过Newham。将成为世界焦点的伦敦奥运会主会场、奥林匹克公园就在Newham区。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

于是，“奥林匹克公园区政府试图丢弃穷人”，成了报纸的大标题。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

Newham区政府连喊冤枉，说他们是伦敦最穷的区之一，政府的住房福利补贴封顶政策，已经迫使许多贫困家庭从其它富裕的区流入本区。区政府已无力支付私人房主来安置这些家庭。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

办奥运，把世界的目光引到伦敦，治理整顿、花点钱装点门面可以理解，关键是掌握一个度。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

形象工程ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

同是在Newham，新近完成的一项大工程是把奥林匹克公园周围52个高压输电铁塔拆除、输电线埋入地下。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

此举是为了改善主会场周围的视觉效果。看来钱有没有，要看用来干什么。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

类似与奥运会的形象有关的工程俯首可拾。举个家门口的例子 。从我家门口到格林尼治公园一路上的路灯，好端端的，全部拆除，换上了古香古色，维多利亚时代煤气灯造型的路灯。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

连格林尼治公园一角的儿童游乐园都翻修一新，增加了滑索、独木桥、攀越障碍等一系列体育设施，俨然一个儿童奥林匹克。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

为何？格林尼治公园是奥运会马术和越野赛马的比赛场地。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

办奥运，把世界的目光引到伦敦，花点钱装点门面可以理解，老百姓能跟着沾光受益当然更是一举两得。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

关键是掌握一个度。街头妓女莎莉对当局“扫黄”的努力很不以为然。她说，等奥运会一开完，一切都会回到老样子。ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

 ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语

However, with the Olympics approaching, Sally's "business" has become more and more difficult. Not without patrons, but the police came to rush.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Prostitution restricted areaADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
"In the past two weeks, police caught seven times," Sally complained that charitable organizations Toynbee, Hall's the Safe Exit to help street prostitutes.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Safe Exit volunteers to help Sally fill the next form to appear. Sally is a police station in India to show them to her Google Maps, above a two-mile restricted area marked with blue.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
From 10 pm to as early as 6:00, Sally is not allowed to enter the "restricted area" set aside by the police to her.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
It turned out that Sally "site" near the London Olympic Games venue. The "restricted area", Sally far stand in the Olympic Games, over-the-counter.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Hall, Toynbee, charity organization, the same "treatment" of a prostitute more than Sally.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Local government in London, stressed that cooperate with the police to clean up the streets of prostitutes, received complaints from residents, will host the Olympic Games has nothing to do with the district.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Special to combatADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
London City Council released a Statistics show that five "Olympic Zone" (ie, this region has Olympic event), there are 80 brothels were closed in the past year, the same period in London the other 32 districts together, only 29 the sealed door of a brothel.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
London police spokesman said police in London in 2010 to set up a special group against vice activities in the five Olympic region.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Police believe organized according to the Sydney Olympic Games, the city's experience hosting the Olympics would stimulate smuggling women into prostitution and criminal activities.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Local government in London, stressed that cooperate with the police to clean up the streets of prostitutes, received complaints from residents, will host the Olympic Games has nothing to do with the district.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Such an interpretation is not going to charitable organizations and critics to convince. Bove (Andrew Boff), Members of the London Assembly, said the number of enforcement actions in the Olympic District compared to other areas is clearly disproportionate.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
The charitable organization was concerned that the police on prostitutes to "strike too heavy. Many prostitutes bail conditions is not allowed to enter certain sections, and curfew restrictions.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Safe Exit Moore Nemcova (M Merkova) said such a ban forced prostitutes into the more dangerous neighborhoods, make them more difficult to seek help, and thus more likely to become victims of violent crimes.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Poor swept aside?ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
By the Olympic Games, "incriminate" seems to be more than a prostitute.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
London Newham letter to the 1179 National Association of rehousing to help to help the resettlement of the 32 000 applications in the region waiting for poor families live in government housing.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
It was to accused Newham Government of this move is "social cleansing" (Social cleansing) before hosting the Olympic Games, swept out of the poor.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Not familiar with the readers of London may not have heard of the Newham. Will become the focus of the world London Olympic Stadium, Olympic Park in Newham.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
"Olympic Park district government tried to discard the poor, became the headline of the newspaper.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Newham District the government Lianhan innocent, say they are one of the poorest district in London, the Government's housing benefit subsidy cap policy has forced many poor families from other wealthy district into this area. The district government has been unable to pay private landlords to accommodate these families.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Olympics, the world's attention diverted to London, the rectification campaign, spend money to decorate the facade can be understood, the key is to master a degree.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Image projectsADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
With a major project in Newham, the recently completed Olympic Park around 52 high-voltage transmission tower demolition, power lines buried underground.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
The move is to improve the visual effects of the main venue around. It seems the money, depending on the used to do.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Similar to the image of the Olympic Games-related project bow can be picked up. Give doorstep examples. The street from my house to Greenwich Park along the way, hey, all been dismantled, replaced by antique Victorian gas lamp shape of the street.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Even a corner of Greenwich Park Children's Playground renovation of a new increase of sliding cable, single-plank bridge, climbing over obstacles, and a series of sports facilities, just like a children's Olympic.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Why? Greenwich Park is the venue of the Olympic Games equestrian and cross-country horse.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
Olympics, the world's attention diverted to London to spend money to decorate the facade can be understood, the people a little luck to the benefit of course, serve two purposes.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语
The key is to master a degree. Street prostitutes Sally on the efforts of the authorities' anti-vice "is not. She said, such as the Olympic Games finished, everything will return to the old way.ADRRainbow Mandarin 彩虹汉语